СИНДРОМ ХРОНІЧНОЇ ВТОМЛЕНОСТІ У ПРАКТИЦІ СІМЕЙНОЇ МЕДИЦИНИ Повідомлення І. ВИЗНАЧЕННЯ І ДЕЯКІ ПИТАННЯ ЕТІОПАТОГЕНЕЗУ

Втомленість як одна з найчастіших скарг сімейному лікареві не завжди може бути пояснена психічними або соматичними захворюваннями. Для підтвердження синдрому хронічної втомленості (СХВ) використовують 2 основних (великих), 11 симптомних (малих) і 3 фізичних критерії. Необхідність окресленої ідентифікації СХВ зумовила проведення досліджень у пацієнтів зі станами, які часто супроводжуються втомленістю, у трьох напрямах: перший — при хронічних інфекціях, другий — при імунних порушеннях, третій — при патології сполучної тканини і аутоімунних хворобах. Різне трактування визначення як СХВ, так і його критеріїв призводить до неоднакової оцінки частоти виявлення синдрому. Захворювання, при яких однією з основних скарг є втомленість, складають велику різнопланову групу. На практиці часто виявляють зв’язок між втомленістю, порушеннями сну і хронічним головним болем. Значну кількість таких досліджень проводять шляхом опитування.

СИНДРОМ ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ В ПРАКТИКЕ СЕМЕЙНОЙ МЕДИЦИНЫ Сообщение I. ОПРЕДЕЛЕНИЕ И НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ЭТИОПАТОГЕНЕЗА

Гирина Ольга Николаевна, Лемзякова Т Г, Рудиченко В М

Резюме. Усталость как одна из наиболее частых жалоб семейному врачу не всегда может быть объяснена психическими или соматическими заболеваниями. Для подтверждения синдрома хронической усталости (СХУ) используют 2 основных (больших), 11 симптомных (малых) и 3 физических критерия. Необходимость очерченной идентификации СХУ обусловила проведение исследований у пациентов с состояниями, часто сопровождающимися усталостью, в трех направлениях: первое — при хронических инфекциях, второе — при иммунных нарушениях, третье — при патологии соединительной ткани и аутоиммунных болезнях. Разная трактовка определения как СХУ, так и его критериев приводит к различной оценке частоты выявления синдрома. Заболевания, при которых одной из основных жалоб является усталость, составляют большую и разноплановую группу. На практике часто определяется взаимосвязь усталости, нарушений сна и хронической головной боли. Многие такие исследования проводят с помощью разнообразных анкет.

Ключевые слова: усталость, синдром хронической усталости, головная боль

CHRONIC FATIGUE SYNDROME IN FAMILY PRACTICE. Information I. DEFINITION AND SOME QUESTIONS OF ETIOLOGY AND PATHOGENESIS

Girinа О M, Lеmzyakоvа Т G, Rouditchenko V М

Summary. Fatigue, as one of the most often complaints in family practice not always can be explained by mental or other somatic diseases. For the confirmation of chronic fatigue syndrome (CFS) they use 2 major, 11 minor (symptom) and 3 physical criterias. A necessity of precise identification of CFS has focused investigations of patients with unexplained fatigue on three directions: first — chronic infection, second — immune function, third — connective tissue and autoimmune diseases. Different interpretations of CFS definition and its criteria lead to different quantitative estimation of this syndrome occurrence. Diagnoses associated with fatigue make big and uneven group. In doctor practice they often find a connection between fatigue, sleep disorders and chronic headache. A lot of such studies use different questionnaires.

Key words: fatigue, chronic fatigue syndrome, headache