ЗАСТОСУВАННЯ ПРЕПАРАТУ ФІТОБЕНЕ У ПАЦІЄНТІВ З БОЛЬОВИМ СИНДРОМОМ, ЗУМОВЛЕНИМ УРАЖЕННЯМИ ЗВ’ЯЗКОВОГО АПАРАТУ НИЖНІХ КІНЦІВОК. РЕЗУЛЬТАТИ ПОРІВНЯЛЬНОГО ДОСЛІДЖЕННЯ

30 жовтня 2007
2741
Резюме

Мета дослідження — вивчення ефективності і переносимості препарату ФІТОБЕНЕ (гель для зовнішнього застосування) виробництва ВАТ «Фітофарм» (Україна) порівняно з препаратом ДОЛОБЕНЕ (гель для зовнішнього застосування) виробництва компанії ratiopharm (Німеччина) у пацієнтів з больовим синдромом, зумовленим ураженнями зв’язкового апарату нижніх кінцівок. Результати дослідження дозволяють зробити висновок, що препарат ФІТОБЕНЕ відповідає ефективності препарату порівняння, сприяє зменшенню вираженості больового синдрому у пацієнтів з ураженнями зв’язкового апарату нижніх кінцівок, добре переноситься хворими, не викликає патологічних змін клінічних і лабораторних показників, у зв’язку з чим може бути рекомендований до широкого медичного застосування.

>ПРИМЕНЕНИЕ ПРЕПАРАТА ФИТОБЕНЕ У ПАЦИЕНТОВ С БОЛЕВЫМ СИНДРОМОМ, ОБУСЛОВЛЕННЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМИ СВЯЗОЧНОГО АППАРАТА НИЖНИХ КОНЕЧНОСТЕЙ. РЕЗУЛЬТАТЫ СРАВНИТЕЛЬНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ

Абрамов Виктор Васильевич, Смирнова Е Л, Неханевич О Б

Резюме. Цель исследования — изучение эффективности и переносимости препарата ФИТОБЕНЕ (гель для наружного применения) производства ОАО «Фитофарм» (Украина) в сравнении с препаратом ДОЛОБЕНЕ (гель для наружного применения) производства компании ratiopharm (Германия) у пациентов с болевым синдромом, обусловленным повреждениями связочного аппарата нижних конечностей. Результаты исследования позволяют сделать вывод, что препарат ФИТОБЕНЕ соответствует эффективности препарата сравнения, способствует уменьшению выраженного болевого синдрома у пациентов с повреждениями связочного аппарата нижних конечностей, хорошо переносится больными, не вызывает патологических изменений клинических и лабораторных показателей, в связи с чем может быть рекомендован к широкому медицинскому применению.

Ключевые слова: препарат ФИТОБЕНЕ, уменьшение выраженности болевого синдрома, повреждения связочного аппарата нижних конечностей

>APPLICATION OF THE PREPARATION PHYTOBENE IN PATIENTS WITH PAIN SYNDROME CAUSED BY INJURIES OF THE LOWER EXTREMITIES LIGAMENTOUS APPARATUS. RESULTS OF THE COMPARATIVE TRIAL

Abramov Vsctor V, Smirnova O L, Nehanevich O B

Summary. The aim of the study was to evaluate both efficacy and tolerability of the preparation PHYTOBENE (gel for external use) manufactured by the OJSC «Phytopharm» (Ukraine) in comparison with the preparation DOLOBENE (gel for external use) manufactured by the ratiopharm company (Germany) in patients with the pain syndrome caused by injuries of the lower extremities ligamentous apparatus. Results of the study allow to conclude, that preparation PHYTOBENE has equivalent efficacy to the preparation DOLOBENE, promotes the reduction of pain intensity in patients with injuries of the lower extremities ligamentous apparatus, is well tolerated, does not cause pathological changes in clinical and laboratory parameters and therefore is recommended to wide medical application.

Key words: PHYTOBENE preparation, pain syndrome reduction, injuries of the lower extremities ligamentous apparatus