11 листопада 1923 р. за сприянням чистої енергії зірок непізнаного світу та за Божественною волею в сім’ї корінних українців Михайла Володимировича та Розалії Ісааківни Трахтенберг народився син — Ісаак.
Щойно вимовляєш це ім’я, відразу перед очима постають біблейські картини стародавнього світу: у Святому Письмі згадано про чудесне народження надзвичайного хлопчика Ісаака, а у вірші 28 у Посланні до Галатів можна прочитати: «Ми, браття, діти обітниці за Ісааком. Якщо ми християни, то схожі на Ісаака».
Усе в цьому хлопчику зійшлося: і маєстат душі, й інтелект Сократа, й автентична скромність, і надзвичайна доброта та ідеалістичні принципи совісності — усе, що потрібне для початку праведного шляху під назвою життя. А коли це життя ще й довжиною в століття, то виникає одне бажання — схилити коліно та всотувати кожен прояв цієї чесноти.
Але, мабуть, завжди всупереч подібному компендіуму людських якостей виникають такі виклики долі, що звичайній людині були б просто не під силу.
Голодні часи 1930-х років, лихоліття Другої світової війни та розруха післявоєнного стану; відбудова вітчизняної науки та перманентне протистояння невігластву адмінресурсу та іржі бюрократичного державного апарату; зубожіння 90-х років минулого сторіччя; складні періоди Помаранчевої революції та Революції гідності; пандемія коронавірусу…
Усе витримав Ісаак Михайлович, ніколи не був осторонь, завжди в авангарді, завжди на гребені хвилі. Там, де потрібен над усе, там, де складно, там, де боляче, там, де потрібна допомога.
А ще її величність Наука та один із найскладніших напрямків сучасної медицини — токсикологія — розділ, який вивчає закони взаємодії живого організму та отрути. Понад 500 наукових праць, із них 29 монографій, підручників, довідників, які стали класичними настільними книгами для багатьох поколінь лікарів.
Ісаак Михайлович до останнього дня був у колі своїх учнів, незважаючи на те, що вже було важко, працював, редагував, давав поради та настанови, до останнього дня підставляв плече всім, кому була потрібна допомога. І завжди поруч найближча людина, взірець відданості та доброзичливості, ангел-охоронець — славетна дружина Олена Львівна, донька видатного діяча вітчизняної медицини, засновника та керівника Київського науково-дослідного інституту гігієни праці та профзахворювань, міністра охорони здоров’я (1947–1952) Левка Івановича Медведя.
Впевнений, що відхід в інше життя близької моєму серцю людини не перериває естафету генетичної ідентифікації таких понять, як порядність, честь, совість, благородність душі та доброзичливість. Усі ці чесноти вже давно реінкарновані в сині Ісаака Михайловича Володимирі Ісааковичу Медведі, продовжувачі славних традицій видатної сім’ї.
А ми, друзі, учні, соратники Ісаака Михайловича Трахтенберга, продовж усього свого життя будемо нести вдячну пам’ять та передавати добру звістку з покоління в покоління про нашого видатного співвітчизника!
О.Л. Сіделковський, директор Клініки сучасної неврології «Аксімед», лікар-невролог, кандидат медичних наук, доктор юридичних наук, професор
Редакція журналу «Український медичний часопис» висловлює глибокі співчуття з приводу відходу в надсвіти легенди української науки і практики, академіка НАМН України Ісаака Михайловича Трахтенберга.
