ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЭРАДИКАЦИИ HELICOBACTER PYLORI ПРИ ТРОЙНОЙ ТЕРАПИИ ПАНТОПРАЗОЛОМ, КЛАЦИДОМ И АМОКСИЦИЛЛИНОМ

У 98 больных с пептической язвой желудка и двенадцатиперстной кишки, ассоциированной с Helicobacter pylori (HР), оценивали эффективность и переносимость тройной терапии с использованием пантопразола в дозе 40 мг 2 раза в сутки в течение 7 дней, КЛАЦИДА (кларитромицина) в дозе 500 мг 2 раза в сутки в течение 7 дней и амоксициллина в дозе 1000 мг 2 раза в сутки в течение 7 дней. Отмечена высокая эффективность тройной терапии — частота эрадикации HР составила 90,8% у пациентов, включенных в протокол исследования, и 92,7% — у пациентов, полностью выполнивших программу лечения. Частота серьезных побочных эффектов, обусловивших отмену лечения, составила 2,04% и может быть признана приемлемой. Предложенная схема тройной терапии с применением пантопразола, КЛАЦИДА и амоксициллина полностью соответствует современным требованиям, предъявляемым к терапевтическим режимам, которые используются в целях эрадикации HР и может быть рекомендована для широкого клинического применения.

>ЕФЕКТИВНІСТЬ ЕРАДИКАЦІЇ HELICOBACTER PYLORI ПРИ ПОТРІЙНІЙ ТЕРАПІЇ ПАНТОПРАЗОЛОМ, КЛАЦИДОМ І АМОКСИЦИЛІНОМ

Передерій Вячеслав Григорійович, Кляритська І А, Передерій О В, Тищенко В В, Ткач С М, Швець А В

Резюме. У 98 хворих з пептичною виразкою шлунка і дванадцятипалої кишки, асоційованої з Helicobacter pylori (HР), оцінювали ефективність і переносимість потрійної терапії з використанням пантопразолу в дозі 40 мг 2 рази на добу протягом 7 днів, КЛАЦИДУ (кларитроміцину) в дозі 500 мг 2 рази на добу протягом 7 днів і амоксициліну в дозі 1000 мг 2 рази на добу протягом 7 днів. Відзначено високу ефективність потрійної терапії — частота ерадикації HР склала 90,8% у пацiєнтiв, включених до протоколу дослідження, і 92,7% — у пацієнтів, які повністю виконали програму лікування. Частота серйозних побічних ефектів, що зумовили відміну лікування, склала 2,04% і може бути визнана прийнятною. Запропонована схема потрійної терапії із застосуванням пантопразолу, КЛАЦИДУ і амоксициліну повністю відповідає сучасним вимогам до терапевтичних режимів, якi використовуються з метою ерадикації HР і може бути рекомендована для широкого клінічного застосування.

Ключові слова:пептична виразка, Helicobacter pylori , ерадикація, потрійна терапія, пантопразол, КЛАЦИД, кларитроміцин, амоксицилін, ефективність

>EFFICIENCY OF HELICOBACTER PYLORI ERADICATION DURING TRIPLE THERAPY WITH PANTOPRAZOLE, KLACID AND AMOXICILLIN

Perederiy Vyacheslav G, Klyaritskaya I A, Perederiy O V, Tishchenko V V, Tkach S M, Shvets А V

Summary. The efficiency and tolerability of triple therapy with the use of pantoprazolum 40 mg twice a day within 7 days, KLACID (clarithromycinum) 500 mg twice a day within 7 days and amoxicillin 1000 mg twice a day within 7 days was studied in 98 patients with peptic gastric and duodenal ulcer associated with Helicobacter pylori (HР). High efficiency of triple therapy is noted — frequency of HР eradication was 90,8% in patients, involved in the study protocol, and 92,7% in patients, completed the treatment programme. Frequency of serious side effects stipulated the cancelling of treatment was 2,04% and can be recognised as acceptable. Offered scheme of triple therapy with the use of pantoprazolum, KLACID and amoxicillin completely corresponds to the modern requirements to the therapeutic regimes used for HР eradication and can be recommended for broad clinical using.

Key words: peptic ulcer, Helicobacter pylori , eradication, triple therapy, pantoprazolum, KLACID, clarithromycinum, amoxicillin, efficiency